1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:03,003 --> 00:00:08,791
[♪]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
4
00:00:12,447 --> 00:00:15,102
[ominöse Musik]
5
00:00:27,679 --> 00:00:30,160
[Wasser rauscht]
6
00:00:31,857 --> 00:00:34,469
[sanfte Musik]
7
00:00:55,403 --> 00:00:59,015
Oh, mein Gott! Hallo!
8
00:01:00,190 --> 00:01:02,758
[Frau seufzt]
Du hast abgenommen.
9
00:01:05,456 --> 00:01:08,720
Ich kann es nicht glauben
das passiert.
Dieser Ort ist unwirklich.
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,898
Hier also
Du hast deine Seele verkauft, oder?
11
00:01:14,030 --> 00:01:15,771
Das ist es nicht wirklich
über den Ort.
12
00:01:16,641 --> 00:01:20,036
Obwohl es schön ist,
Das ist, wo sie will
ich sein.
13
00:01:24,388 --> 00:01:26,999
[sanfte Musik]
14
00:01:33,267 --> 00:01:35,878
[Schlüssel klingelt]
15
00:01:37,053 --> 00:01:38,750
[Klicks sperren]
16
00:01:38,837 --> 00:01:41,231
[Frau seufzt]
17
00:01:42,363 --> 00:01:44,756
Dies ist der Ort, an dem sie
Zahlt dein Leben?
18
00:01:45,888 --> 00:01:48,238
[seufzt]
19
00:01:50,066 --> 00:01:51,502
Es gibt überhaupt keine Aussicht.
20
00:01:51,589 --> 00:01:53,287
Es sind nur enge Gassen
21
00:01:53,374 --> 00:01:55,245
und Fenster
eines anderen Gebäudes.
22
00:01:57,378 --> 00:01:59,119
Saul, im Ernst?
23
00:01:59,206 --> 00:02:02,513
Schauen Sie, da ist Schimmel an den Wänden
und das Blatt ist zerrissen.
24
00:02:04,428 --> 00:02:07,823
Saul, das muss sein
der trashigste, lausigste Ort
25
00:02:07,910 --> 00:02:09,433
in Venedig, das sie finden konnte.
26
00:02:10,347 --> 00:02:12,436
Es wird spät.
Warum kommst du nicht hierher?
heute Abend bei mir?
27
00:02:12,523 --> 00:02:14,830
Darum geht es nicht.
28
00:02:14,917 --> 00:02:19,095
Schau, Saul, ich bin dein Freund
und ich drücke dir die Daumen, okay?
29
00:02:19,182 --> 00:02:22,838
Und damit würde ich mich nicht zufrieden geben
Wenn ich du wäre, wäre es ein heruntergekommener Ort.
30
00:02:24,013 --> 00:02:25,710
Okay?
Du bist mehr wert als das.
31
00:02:26,711 --> 00:02:29,888
Du bist erst 26. Wie lange
Hast du gewartet?
32
00:02:29,975 --> 00:02:31,803
Wie oft
hat sie dich besucht?
33
00:02:31,890 --> 00:02:34,110
- [Saul seufzt]
- Fickst du so schnell?
wie sie hier ankommt?
34
00:02:35,546 --> 00:02:37,331
[Saul seufzt]
35
00:02:37,418 --> 00:02:39,637
Ich verstehe dich nicht, Saul.
36
00:02:39,724 --> 00:02:43,337
Du verrottest hier,
Dein Leben verschwenden.
37
00:02:49,038 --> 00:02:51,388
[seufzt]
38
00:02:53,347 --> 00:02:55,958
Sag mir, was hält dich hier?
39
00:02:57,264 --> 00:03:00,963
Wie bist du darauf hereingefallen?
Dunkler und verdrehter Abgrund?
40
00:03:13,932 --> 00:03:17,022
[sanfte Klaviermusik]
41
00:03:27,555 --> 00:03:29,165
Ich habe sie in San Francisco getroffen.
42
00:03:30,601 --> 00:03:33,300
Ich war in einem Paar gewesen
Kampagnen, die sie produziert hat.
43
00:03:33,387 --> 00:03:35,519
Eigentlich nie
muss mit ihr reden
44
00:03:35,606 --> 00:03:38,696
bis, eines Tages,
Ich bekam einen Anruf von ihr.
45
00:03:41,873 --> 00:03:45,181
„Bist du der Richtige?
mit den blonden Haaren
und die blauen Augen?
46
00:03:45,268 --> 00:03:46,965
Der Linkshänder mit zwei linken Füßen?“
47
00:03:47,052 --> 00:03:48,967
[beide kichern]
48
00:03:49,054 --> 00:03:50,795
Sie hat mich angerufen
für einen Bildschirmtest.
49
00:03:50,882 --> 00:03:52,362
[Mia] Ein Bildschirmtest?
50
00:03:52,449 --> 00:03:54,364
Ja, das ist es irgendwie
wie ein Vorsprechen,
51
00:03:54,451 --> 00:03:56,018
aber es gibt fast
keine Zeile dazu.
52
00:03:56,105 --> 00:03:58,325
Ja,
es kommt nur auf dein Aussehen an.
53
00:04:03,112 --> 00:04:04,592
Sie will also einen Film machen?
54
00:04:06,158 --> 00:04:10,467
Ja, nach Jahren der Mode
Fotografie und Videos,
55
00:04:10,554 --> 00:04:12,339
Sie hat ein Paar gemacht
von Independentfilmen
56
00:04:12,426 --> 00:04:14,123
und wurde süchtig danach.
57
00:04:14,210 --> 00:04:15,864
- [Mia] Unabhängig?
- Ja.
58
00:04:15,951 --> 00:04:18,388
Saul, du machst das alles
für einen Independentfilm?
59
00:04:19,259 --> 00:04:22,392
Ich könnte es vielleicht verstehen
ein Marvel-Film oder ein Disney-Film,
60
00:04:22,479 --> 00:04:26,570
aber nicht langweilig,
preiswerter, minderwertiger Indie.
61
00:04:26,657 --> 00:04:28,703
[Saul kichert]
62
00:04:28,790 --> 00:04:30,444
Du hast keine Ahnung, Mia.
63
00:04:30,531 --> 00:04:33,011
Jules ist jemand sehr
steht fest zu ihren eigenen Vorstellungen.
64
00:04:38,452 --> 00:04:42,369
Obwohl du Recht hast,
unabhängig ist billig,
65
00:04:42,456 --> 00:04:44,632
aber sie sagte, sie möchte es
mache es für ihren eigenen Zweck.
66
00:04:44,719 --> 00:04:47,025
„Ihr eigener Zweck.“
Sehen? Es dreht sich alles um sie.
67
00:04:47,896 --> 00:04:49,506
[Saul seufzt]
68
00:04:49,593 --> 00:04:50,812
Worum geht es in dem Film?
69
00:04:54,381 --> 00:04:56,861
Wie auch immer, Jules ist jemand
70
00:04:56,948 --> 00:04:59,690
Wer nimmt ihre Arbeit
sehr ernst.
71
00:04:59,777 --> 00:05:03,041
Es ist wie ihr Leben und ihre Arbeit
sind untrennbar miteinander verbunden.
72
00:05:03,128 --> 00:05:04,695
Okay.
73
00:05:04,782 --> 00:05:06,871
Also, was, sie hat dich gemacht
die Hauptrolle in ihrem Film?
74
00:05:07,742 --> 00:05:09,134
Wie ist dein Charakter?
75
00:05:10,875 --> 00:05:12,790
Wie ist der Status des Films?
76
00:05:13,661 --> 00:05:15,880
Laufend? Vorproduktion?
77
00:05:16,838 --> 00:05:19,319
Saul, weißt du?
irgendetwas über diesen Film?
78
00:05:24,019 --> 00:05:25,803
Was soll das für eine Aufregung?
mit der Orchidee?
79
00:05:31,896 --> 00:05:34,246
Sie sagt, dass ich es bin
wie ihre Lieblingsblume.
80
00:05:35,683 --> 00:05:38,250
Die einzige Blume, die sie liebt,
die Orchidee.
81
00:05:39,426 --> 00:05:41,471
„Anders als die Rose
das mit Duft aufwartet
82
00:05:41,558 --> 00:05:44,518
und Schönheit und Stolz noch
nicht so schlicht wie das Gänseblümchen,
83
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
die Orchidee steht alleine,
84
00:05:46,476 --> 00:05:48,609
scheinbar schwach
aber rein und umsichtig.
85
00:05:50,262 --> 00:05:53,004
Eine Blume, die überdauert
Einsamkeit in all ihrer Stärke
86
00:05:53,091 --> 00:05:55,311
vergisst es aber nie
wem es gehört.
87
00:05:55,398 --> 00:05:56,443
Wow.
88
00:05:57,618 --> 00:05:59,663
Was für eine poetische Art
um dich mitzunehmen
89
00:05:59,750 --> 00:06:02,274
mit nichts als Worten.
90
00:06:02,362 --> 00:06:03,885
Nein, es ist wahr.
91
00:06:03,972 --> 00:06:06,627
[Mia] Nein, das ist es nicht.
Sie manipuliert dich.
92
00:06:06,714 --> 00:06:08,977
Sie sagt, wenn sie in der Nähe ist,
ihre Orchidee blüht,
93
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
und das geht nicht so gut
wenn sie weg ist.
94
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
Sie hat es mir gegeben
und es ist wahr.
95
00:06:16,071 --> 00:06:18,203
Wenn ich nichts von ihr höre,
es ist, als würde es sterben.
96
00:06:18,813 --> 00:06:20,380
Wenn sie anruft, ist es wie--
97
00:06:21,337 --> 00:06:23,165
es ist, als würde es lebendig werden
wieder.
98
00:06:30,694 --> 00:06:35,220
Schau... es ist kaum
überlebt jetzt.
99
00:06:39,094 --> 00:06:41,662
[Menschen murmeln]
100
00:06:48,495 --> 00:06:50,148
Schauen Sie sich all diese frischen Meeresfrüchte an.
101
00:06:59,462 --> 00:07:01,072
Oh.
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,771
Ich könnte es absolut
Verwenden Sie dies, um ein Gericht zuzubereiten.
103
00:07:05,729 --> 00:07:08,950
Weißt du, wenn du zu dir kommst
das kulinarische Institut mit mir,
104
00:07:09,037 --> 00:07:10,865
Wir können Koch sein
Freunde zusammen.
105
00:07:13,433 --> 00:07:14,477
Mm.
106
00:07:26,620 --> 00:07:28,230
Mm.
107
00:07:28,317 --> 00:07:30,319
Weißt du, sie ist jemand
Wer ist wirklich besonders?
108
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
darüber, was sie isst.
109
00:07:33,801 --> 00:07:35,237
Ich frage mich, wie
Sie machen chinesisches Essen
110
00:07:35,324 --> 00:07:37,587
in dieser Stadt voller
Touristen und Italiener?
111
00:07:43,071 --> 00:07:45,726
[Messerhacken]
112
00:07:45,813 --> 00:07:48,293
[Messer kratzt]
113
00:07:48,380 --> 00:07:51,166
[Papier raschelt]
114
00:07:52,123 --> 00:07:54,212
[sanfte Musik]
115
00:07:54,299 --> 00:07:57,346
[Gäste murmeln]
116
00:08:00,131 --> 00:08:01,785
[Mia] Danke.
117
00:08:01,872 --> 00:08:04,092
[Saul spricht Chinesisch]
118
00:08:04,179 --> 00:08:05,397
[Server spricht Chinesisch]
119
00:08:05,485 --> 00:08:06,790
[Saul spricht Chinesisch]
120
00:08:06,877 --> 00:08:08,488
[Server spricht Chinesisch]
121
00:08:08,575 --> 00:08:10,272
Okay.
122
00:08:10,359 --> 00:08:13,057
Wer hätte daran gedacht
Chinesisches Essen in Venedig?
123
00:08:13,144 --> 00:08:14,842
[lacht]
124
00:08:14,929 --> 00:08:17,279
Ich war beeindruckt, wie gut
Du könntest Chinesisch sprechen.
125
00:08:18,280 --> 00:08:20,151
Ich kenne Ihren Chef
Freundin ist Chinesin,
126
00:08:20,238 --> 00:08:23,067
aber du musst nicht lernen
die Sprache für sie.
127
00:08:23,154 --> 00:08:26,680
Im Ernst,
Sie ist nicht einmal an deiner Seite.
Sie ist nie da.
128
00:08:28,986 --> 00:08:31,423
[seufzt]
129
00:08:31,511 --> 00:08:32,773
Es ist einfach etwas
das ich abgeholt habe
130
00:08:32,860 --> 00:08:34,470
während ich hier war
wartet auf sie.
131
00:08:34,557 --> 00:08:36,907
Schau dich an,
Experte werden,
132
00:08:36,994 --> 00:08:39,736
nicht wegen ihr,
aber weil ich auf sie gewartet habe.
133
00:08:46,482 --> 00:08:51,139
Mm. So war es,
Was, fast ein Jahr?
134
00:08:51,226 --> 00:08:53,445
Wie oft
ist sie gekommen, um dich zu besuchen?
135
00:08:55,926 --> 00:08:58,668
Warten. Sieben Monate.
136
00:08:58,755 --> 00:09:00,104
Wie können Sie
So lange hier bleiben?
137
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
Das übertrifft
die Länge aller Typen
138
00:09:01,671 --> 00:09:03,847
von Visa für den Aufenthalt in Italien.
139
00:09:03,934 --> 00:09:06,110
Sie hat mich zu einer Festanstellung gemacht
wohnhaft in Italien.
140
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
Ich kann hier bleiben
solange ich will.
141
00:09:08,852 --> 00:09:10,811
Ist sie eine Bewohnerin?
auch aus Italien?
142
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
Ich weiß nicht.
143
00:09:13,465 --> 00:09:16,033
Ich weiß nur, dass der Kaffee
Geschäft am Ende dieser Straße,
144
00:09:16,120 --> 00:09:17,948
Pasta-Restaurant am Kanal,
145
00:09:18,035 --> 00:09:19,907
einer der Louis Vuitton
Franchises,
146
00:09:19,994 --> 00:09:22,649
und der Herrenmode-Showroom
am Markusplatz,
147
00:09:22,736 --> 00:09:23,998
alles gehört ihr.
148
00:09:25,086 --> 00:09:26,304
Also...
149
00:09:27,175 --> 00:09:29,960
Warum stationiert sie dich also?
in Venedig und nirgendwo sonst?
150
00:09:31,092 --> 00:09:34,225
Ist sie hier?
sammelt ihr gesamtes Eigentum an?
151
00:09:36,227 --> 00:09:37,968
Sie sagt, dass irgendwann
152
00:09:38,055 --> 00:09:39,448
sie will kommen
und Film hier.
153
00:09:39,535 --> 00:09:42,103
"Letztlich."
Aber sie ist nicht hier
154
00:09:42,190 --> 00:09:43,539
und sie war nicht hier
155
00:09:43,626 --> 00:09:45,846
seit sie dich hierher gebracht hat.
156
00:09:45,933 --> 00:09:48,065
Und es ist, was,
vor fast einem Jahr.
157
00:09:49,197 --> 00:09:50,285
Saul.
158
00:09:50,981 --> 00:09:53,244
Sie lebt fröhlich weiter
in den Vereinigten Staaten
159
00:09:53,331 --> 00:09:55,856
und andere orte
und du steckst hier fest.
160
00:09:55,943 --> 00:09:57,684
Das ist der Punkt.
161
00:09:57,771 --> 00:10:00,556
Glaubst du nicht, dass etwas so ist?
Ist das komisch und faul?
162
00:10:04,691 --> 00:10:06,388
Sie ist verheiratet.
163
00:10:06,475 --> 00:10:10,174
Natürlich ist sie das. Wir alle wissen es
das, und es ist widerlich.
164
00:10:10,261 --> 00:10:12,655
Saul, wie würdest du dich fühlen?
wenn du eine Frau hättest
165
00:10:12,742 --> 00:10:17,094
mit einem Freund, der auf ihn wartet
sie in einer anderen Stadt oder einem anderen Land?
166
00:10:17,181 --> 00:10:18,618
Diese Frau ist böse.
167
00:10:20,358 --> 00:10:21,795
Und du weißt es
Was macht dich das aus?
168
00:10:21,882 --> 00:10:24,493
- Hmm?
- Noch böser als sie.
169
00:10:24,580 --> 00:10:26,234
Du bist ein Homewrecker!
170
00:10:31,456 --> 00:10:33,763
Ich weiß nicht.
Das kann ich noch nicht wirklich sagen.
171
00:10:33,850 --> 00:10:37,593
Ich meine, obwohl wir nah dran sind,
Wir haben diese Grenze nicht überschritten.
172
00:10:37,680 --> 00:10:39,508
Aber du gehst
auf dieser Linie,
173
00:10:39,595 --> 00:10:41,902
und das ist deine Absicht,
nicht wahr?
174
00:10:41,989 --> 00:10:43,860
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
würde für eine Mahlzeit bezahlen
175
00:10:43,947 --> 00:10:45,470
Sie würden später nicht konsumieren.
176
00:10:48,169 --> 00:10:51,955
Aber Sie, das Problem
kommt im Wesentlichen von dir.
177
00:10:52,042 --> 00:10:53,914
Bist du nur deshalb hier?
Du bist bezahlt?
178
00:10:54,001 --> 00:10:57,178
Bist du so ein Penner?
zu faul, einen Job zu finden
179
00:10:57,265 --> 00:10:58,919
und verdammt noch mal erwachsen werden?
180
00:10:59,354 --> 00:11:01,661
Saul, das ist nicht der Saul
das wusste ich mal.
181
00:11:03,488 --> 00:11:05,926
[seufzt]
182
00:11:06,013 --> 00:11:08,406
Schauen Sie, meinen Sie
Sie würde dieses Restaurant mögen?
183
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
Hier liebt sie Essigrippchen.
184
00:11:14,238 --> 00:11:15,500
Ich habe keine Ahnung
wie man sie macht.
185
00:11:15,587 --> 00:11:17,067
Ich habe es nicht einmal
eine Küche hier.
186
00:11:17,154 --> 00:11:20,288
Sie, sie, sie.
Sie, sie, sie.
187
00:11:20,375 --> 00:11:24,814
Saul, als du mich angerufen hast
in den USA um Mitternacht,
188
00:11:24,901 --> 00:11:27,425
Ich dachte, das wärst du
werde Selbstmord begehen.
189
00:11:27,512 --> 00:11:31,212
Und jetzt reden Sie hier
über das Nachdenken über das Machen
190
00:11:31,299 --> 00:11:33,997
Ihr verheirateter Chinese
Das Lieblingsgericht meiner Freundin.
191
00:11:36,217 --> 00:11:39,046
Hier, probieren Sie es aus.
Wenn es dir gefällt, könnte sie es tun.
192
00:11:39,133 --> 00:11:42,179
Scheiße. Ich weiß es nicht,
Saul, ich bin nicht sie.
193
00:11:42,266 --> 00:11:44,225
Okay?
194
00:11:44,312 --> 00:11:46,531
Mögen Sie nicht welche?
Lebenszweck oder so?
Bist du nicht--
195
00:11:46,618 --> 00:11:48,925
Verschwendest du nicht?
Dein Leben hier?
196
00:11:55,802 --> 00:11:58,587
Was ist mit Mama und Papa?
in Florida?
197
00:11:58,674 --> 00:12:00,197
Okay?
Was ist mit deinem Hündchen-Muh?
198
00:12:01,111 --> 00:12:03,723
Was ist mit Sean?
und Michael in LA?
199
00:12:03,810 --> 00:12:06,377
Ich glaube, einer von ihnen war es
kürzlich von der CAA unterzeichnet.
200
00:12:09,380 --> 00:12:11,252
Wir vermissen dich, Saul.
201
00:12:11,339 --> 00:12:12,557
Wir wollen dich einfach nur zurück.
202
00:12:13,515 --> 00:12:15,038
Wir möchten nur, dass Sie aufwachen.
203
00:12:17,345 --> 00:12:18,433
Komm mit mir nach Hause.
204
00:12:23,307 --> 00:12:24,744
Sie sagen--
205
00:12:26,093 --> 00:12:27,921
Das sagen sie, wenn ein Mann
lebt seinen Zweck,
206
00:12:28,008 --> 00:12:29,574
er ist der glücklichste Mann auf Erden.
207
00:12:31,228 --> 00:12:35,276
Für mich ist das mein Ziel,
ihr anderer Mann zu sein.
208
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
Ich liebe sie.
209
00:12:38,801 --> 00:12:40,890
Aber ich bin es noch nicht
der glücklichste Mann auf Erden...
210
00:12:42,370 --> 00:12:45,199
weil sie nicht zu sich gekommen ist
Besuchen Sie mich nach all dieser Zeit.
211
00:12:59,256 --> 00:13:01,258
So gefällt es ihr
Ihre Knödel sind fertig.
212
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
Wenn kein Dampf vorhanden ist
da rauskommen,
213
00:13:04,131 --> 00:13:05,349
sie wird es nicht bezahlen.
214
00:13:12,400 --> 00:13:15,316
[Menschen murmeln]
215
00:13:34,770 --> 00:13:37,599
[Mia kichert]
216
00:13:37,686 --> 00:13:41,255
Ist es schwer für dich, zu leben?
hier, wenn du kein Italiener bist?
217
00:13:42,125 --> 00:13:44,606
Ja, am Anfang war es schwer
weil ich nicht spreche
die Sprache
218
00:13:44,693 --> 00:13:47,043
und ich bin nicht wirklich extrovertiert.
219
00:13:47,130 --> 00:13:48,871
[Mia lacht]
220
00:13:48,958 --> 00:13:51,700
Ehrlich gesagt habe ich das nicht
Ich habe hier wirklich Freunde gefunden,
221
00:13:51,787 --> 00:13:53,006
und ich bin immer allein.
222
00:13:54,790 --> 00:13:56,009
[Handy klingelt]
223
00:13:56,096 --> 00:13:57,619
Oh.
224
00:13:57,706 --> 00:13:59,099
Das muss ich nehmen.
225
00:14:07,194 --> 00:14:09,805
[Mia kichert]
226
00:14:16,507 --> 00:14:19,119
[Kamerafotos]
227
00:14:23,645 --> 00:14:26,082
[Mia lacht]
228
00:14:27,475 --> 00:14:29,216
[Kamerafotos]
229
00:14:31,348 --> 00:14:34,047
Mia, Mia, Mia,
Du bist mein Glücksstern.
230
00:14:34,134 --> 00:14:35,700
- Was ist los, Saul?
- Oh mein Gott.
231
00:14:35,787 --> 00:14:37,615
- Was ist gerade passiert?
- Ich habe einen Anruf von ihr bekommen.
232
00:14:37,702 --> 00:14:38,965
Sie hat mich angerufen.
233
00:14:40,270 --> 00:14:43,143
Es ist einen Monat her, Mia.
Seitdem ist ein Monat vergangen
sie rief.
234
00:14:44,187 --> 00:14:45,536
Deshalb habe ich gesagt
Du bist mein Glücksstern.
235
00:14:45,623 --> 00:14:47,974
Du bist gestern angekommen
und sie ruft.
236
00:14:48,713 --> 00:14:50,759
Du musst sie wirklich vermisst haben.
237
00:14:50,846 --> 00:14:52,326
Was hat sie also gesagt?
238
00:14:53,240 --> 00:14:54,937
Nein, ich habe sie nicht vermisst.
239
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Sie sagte, sie werde hier sein
in zwei Wochen.
240
00:14:56,939 --> 00:15:00,551
Okay. Bis dahin werde ich weg sein,
aber das ist noch ziemlich bald.
241
00:15:01,422 --> 00:15:02,510
Bist du nicht aufgeregt?
242
00:15:03,467 --> 00:15:04,860
Nein, das würde ich nicht sagen.
243
00:15:06,383 --> 00:15:07,341
[seufzt]
244
00:15:07,428 --> 00:15:08,864
Ich lasse mich nur fühlen
245
00:15:08,951 --> 00:15:11,432
wenn ich sie sehen kann
in echter Person.
246
00:15:11,519 --> 00:15:14,261
Okay, aber es ist immer noch etwas
es lohnt sich zu feiern. Hä?
247
00:15:14,914 --> 00:15:16,002
Ja.
248
00:15:16,089 --> 00:15:20,484
[sanfte Musik]
249
00:15:27,622 --> 00:15:29,363
Bist du verliebt, Saul?
250
00:15:30,712 --> 00:15:33,671
[Menschen murmeln]
251
00:15:43,943 --> 00:15:46,467
Wenn ja, warum sollte man sich dann jemanden aussuchen, der alt ist?
252
00:15:46,554 --> 00:15:49,687
hässlich, verheiratet, nicht berühmt?
253
00:15:50,819 --> 00:15:52,603
Jemand 20 Jahre
älter als du,
254
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
unterschiedlicher kultureller Hintergrund,
255
00:15:54,214 --> 00:15:57,086
Beruf,
geografischer Standort?
256
00:16:00,742 --> 00:16:02,787
Von 7 Milliarden
Menschen auf der Welt,
257
00:16:02,874 --> 00:16:04,964
Bist du sicher?
Sie können kein besseres Angebot finden?
258
00:16:13,537 --> 00:16:17,846
Sag mir, wie es ist, zu sein
verliebt in eine verheiratete Person?
259
00:16:20,196 --> 00:16:22,764
Nicht die Einsamen
Wartende Nächte verbrennen dich,
260
00:16:22,851 --> 00:16:25,419
Ich denke darüber nach, wie es ihr geht
ihren Mann ficken?
261
00:16:31,903 --> 00:16:33,427
Schau, ich habe dir gesagt,
262
00:16:33,514 --> 00:16:35,690
da geht nichts
vorerst zwischen uns.
263
00:16:35,777 --> 00:16:37,126
Bist du dir so sicher?
sie wird bereit sein
264
00:16:37,213 --> 00:16:39,085
alles verlassen
hinten nur für dich?
265
00:16:41,783 --> 00:16:45,700
Wenn nicht,
Dann sind Sie bereit, sich niederzulassen
266
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
nur für die Semmelbrösel
sie wirft auf dich
267
00:16:47,354 --> 00:16:48,833
ab und zu?
268
00:16:49,878 --> 00:16:53,316
[sanfte Musik geht weiter]
269
00:17:05,241 --> 00:17:07,678
Der Herbst kommt,
Venedig wird bald überschwemmt.
270
00:17:08,984 --> 00:17:11,726
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich es tun
in Rom für die nächste Woche.
271
00:17:23,999 --> 00:17:26,001
Vielleicht kommt sie dieses Mal.
272
00:17:29,918 --> 00:17:32,094
Viel Glück für dich,
Saul Larson.
273
00:17:34,053 --> 00:17:36,403
Wenn Sie sich jemals entscheiden
aus deinem Traum erwachen,
274
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
Du kannst immer nach Hause kommen.
275
00:17:45,586 --> 00:17:48,154
[sanfte Musik]
276
00:17:50,547 --> 00:17:53,463
[Menschen murmeln]
277
00:18:16,791 --> 00:18:20,229
[Musik geht weiter]
278
00:18:37,812 --> 00:18:40,423
[Musik geht weiter]
279
00:18:59,573 --> 00:19:01,270
[seufzt]
280
00:19:11,106 --> 00:19:13,717
[Musik geht weiter]
281
00:19:19,767 --> 00:19:22,509
[Vögel zwitschern]
282
00:19:50,580 --> 00:19:52,800
[spricht Italienisch]
283
00:19:52,887 --> 00:19:54,454
Entschuldigung, ich spreche kein Italienisch.
284
00:19:55,629 --> 00:19:58,240
Ich suche welche
Pflanzennahrung für meine Orchidee.
285
00:19:58,327 --> 00:20:00,634
Oh, nur Orchidee?
286
00:20:03,419 --> 00:20:06,117
Wir sind ausgegangen, glaube ich.
Probieren Sie es aus.
287
00:20:09,730 --> 00:20:11,427
Es ist für die Person
das ich liebe.
288
00:20:12,820 --> 00:20:14,213
Sie liebt nur Orchideen.
289
00:20:16,258 --> 00:20:18,695
Weißt du, es ist okay.
Egal.
290
00:20:27,138 --> 00:20:29,750
[sanfte Musik]
291
00:20:31,273 --> 00:20:34,233
[Menschen murmeln]
292
00:20:57,865 --> 00:21:01,260
[Musik geht weiter]
293
00:21:19,974 --> 00:21:22,585
[sanfte Musik]
294
00:21:38,906 --> 00:21:41,648
[Boote rumpeln]
295
00:21:58,491 --> 00:21:59,970
[Vögel zwitschern]
296
00:22:00,057 --> 00:22:02,669
[sanfte Musik]
297
00:22:09,153 --> 00:22:10,851
[seufzt]
298
00:22:17,640 --> 00:22:20,556
[Menschen murmeln]
299
00:22:32,002 --> 00:22:35,441
[Musik geht weiter]
300
00:23:00,117 --> 00:23:03,556
[Musik geht weiter]
301
00:24:04,965 --> 00:24:06,357
[seufzt]
302
00:24:14,540 --> 00:24:17,978
[Musik geht weiter]
303
00:24:25,899 --> 00:24:28,815
[Menschen murmeln]
304
00:24:51,490 --> 00:24:54,101
[Musik geht weiter]
305
00:24:56,973 --> 00:24:59,628
[Boot rumpelt]
306
00:25:19,082 --> 00:25:21,824
[Wasser rauscht]
307
00:25:39,886 --> 00:25:42,497
[Musik geht weiter]
308
00:25:58,687 --> 00:26:01,690
[Leute chatten]
309
00:26:12,788 --> 00:26:16,226
[Musik geht weiter]
310
00:26:26,193 --> 00:26:28,935
[Wasser rauscht]
311
00:26:40,033 --> 00:26:43,471
[Musik geht weiter]
312
00:26:50,609 --> 00:26:53,568
[Menschen murmeln]
313
00:27:02,882 --> 00:27:05,493
[Musik geht weiter]
314
00:28:26,705 --> 00:28:28,228
[Tür schließt sich]
315
00:28:28,315 --> 00:28:29,925
[Key-Jingles]
316
00:28:30,926 --> 00:28:33,712
- [seufzt]
- [Frau stöhnt]
317
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
[seufzt]
318
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
- [Frau stöhnt weiter]
- [seufzt]
319
00:28:41,067 --> 00:28:44,070
[Mia] Nicht die Einsamen
Wartende Nächte verbrennen dich,
320
00:28:44,157 --> 00:28:46,855
Ich denke darüber nach, wie es ihr geht
ihren Mann ficken?
321
00:28:50,032 --> 00:28:52,774
[Frau stöhnt]
322
00:28:52,861 --> 00:28:54,558
[seufzt]
323
00:28:56,778 --> 00:28:58,867
- [Frau stöhnt weiter]
- [seufzt]
324
00:29:03,829 --> 00:29:05,613
[Hose öffnet sich]
325
00:29:05,700 --> 00:29:08,442
[Frau stöhnt weiter]
326
00:29:17,843 --> 00:29:20,933
[sanfte Musik]
327
00:29:23,587 --> 00:29:26,329
[Regen prasselt]
328
00:29:53,617 --> 00:29:55,532
[Handy klingelt]
329
00:29:58,666 --> 00:30:00,450
[seufzt]
330
00:30:00,537 --> 00:30:03,105
[Handy klingelt weiter]
331
00:30:20,122 --> 00:30:21,428
Hallo.
332
00:30:23,604 --> 00:30:24,910
Gehst du heute zurück?
333
00:30:27,521 --> 00:30:30,132
[sanfte Musik]
334
00:30:34,920 --> 00:30:36,660
[atmet ein]
335
00:30:36,747 --> 00:30:39,185
[seufzt]
336
00:30:41,448 --> 00:30:44,190
Nein, ich habe es nicht gehört
noch von ihr.
337
00:30:48,585 --> 00:30:50,022
Ich werde mich nicht umbringen.
338
00:30:51,371 --> 00:30:52,763
Ich verspreche es dir.
339
00:30:52,851 --> 00:30:55,157
[atmet ein]
340
00:30:55,244 --> 00:30:56,985
[seufzt]
341
00:30:57,072 --> 00:31:00,467
Hören Sie, ist es in Ordnung, wenn ich fortfahre?
Dich jeden Tag anzurufen?
342
00:31:11,521 --> 00:31:14,133
[sanfte Musik]
343
00:31:15,612 --> 00:31:18,528
[Menschen murmeln]
344
00:32:35,344 --> 00:32:36,737
Du siehst nicht italienisch aus.
345
00:32:39,392 --> 00:32:41,046
Ich nehme an, Sie sprechen Englisch?
346
00:32:46,921 --> 00:32:48,618
Canal ist wunderschön, nicht wahr?
347
00:32:50,838 --> 00:32:53,536
Schauen Sie sich die Liebenden an
Küssen in den Gondeln.
348
00:32:55,277 --> 00:32:56,975
Für mich bedeutet es einfach Liebe.
349
00:32:59,890 --> 00:33:02,328
Es ist wie Paris für Frankreich.
350
00:33:03,111 --> 00:33:05,984
Venedig ist für mich
die Stadt der Liebe zu Italien.
351
00:33:12,425 --> 00:33:14,993
[sanfte Musik]
352
00:33:35,361 --> 00:33:38,451
[Musik geht weiter]
353
00:34:01,952 --> 00:34:04,912
[Menschen murmeln]
354
00:34:21,842 --> 00:34:24,453
[Leitung klingelt]
355
00:34:25,498 --> 00:34:27,239
[Jules]
Hey, das ist Jules.
356
00:34:27,326 --> 00:34:29,110
Ich filme wahrscheinlich gerade.
357
00:34:30,372 --> 00:34:32,766
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich rufe dich zurück.
358
00:34:36,335 --> 00:34:37,727
[Mia] Du solltest nachsehen
etwas näher
359
00:34:37,814 --> 00:34:39,903
bei dem, was sie tut
mit anderen Männern.
360
00:34:39,990 --> 00:34:42,167
Ich will dich nur
um daraus aufzuwachen.
361
00:34:42,254 --> 00:34:43,864
Sie ist es nicht wert
Deine Zeit, Saul.
362
00:34:44,778 --> 00:34:46,388
Sie ist wahrscheinlich dabei
gerade jemand anderes,
363
00:34:46,475 --> 00:34:48,434
wenn nicht nur ihr Ehemann.
364
00:34:48,521 --> 00:34:50,131
Diese Frau ist böse.
365
00:34:50,218 --> 00:34:52,046
Stellen Sie sich vor, Ihre Frau
tut das mit dir.
366
00:34:56,006 --> 00:34:58,313
Saul, du musst aufwachen!
367
00:34:58,400 --> 00:34:59,706
Könnte es sein
All dies ist nur
368
00:34:59,793 --> 00:35:01,273
Eine große Illusion von dir?
369
00:35:05,494 --> 00:35:07,192
[keuchend]
370
00:35:10,108 --> 00:35:11,326
[Tür schließt sich]
371
00:35:11,413 --> 00:35:12,936
[Malerei klappert]
372
00:35:14,416 --> 00:35:16,070
[Jacke raschelt]
373
00:35:17,680 --> 00:35:19,291
[Jacke knallt]
374
00:35:23,730 --> 00:35:26,298
[schwer atmend]
375
00:35:30,954 --> 00:35:33,566
[Bettklopfen]
376
00:35:37,439 --> 00:35:40,660
[keuchend]
377
00:35:54,456 --> 00:35:56,545
[Shirt poltert]
378
00:35:56,632 --> 00:35:58,852
[Hemd raschelt]
379
00:36:01,028 --> 00:36:03,726
[sanfte Musik]
380
00:36:05,380 --> 00:36:07,034
[Tür knarrt]
381
00:36:13,258 --> 00:36:15,129
Wohin gehst du, Schatz?
382
00:36:16,174 --> 00:36:18,393
Für Sie fallen keine Kosten an.
383
00:36:20,003 --> 00:36:22,615
[sanfte Musik]
384
00:36:31,624 --> 00:36:34,540
- [Küsse schmatzen]
- [Saul stöhnt]
385
00:36:42,156 --> 00:36:44,245
Nein. Nein, nein, hör auf, hör auf.
386
00:36:45,115 --> 00:36:47,205
[Saul keucht]
387
00:36:47,292 --> 00:36:50,295
[spricht Italienisch]
388
00:36:59,260 --> 00:37:01,871
[sanfte Musik]
389
00:37:06,702 --> 00:37:10,140
[schwer atmend]
390
00:37:18,758 --> 00:37:20,977
[weinen]
391
00:37:37,211 --> 00:37:40,258
[Handy klingelt]
392
00:37:44,349 --> 00:37:46,525
[Jules spricht leise]
393
00:37:51,356 --> 00:37:53,053
Ich habe hier gewartet
sieben Monate für Dich.
394
00:37:54,576 --> 00:37:57,187
[Jules spricht leise]
395
00:38:00,800 --> 00:38:03,411
Ja, was sind das für Ausreden?
Gibst du mir dieses Mal?
396
00:38:03,498 --> 00:38:05,718
[Jules spricht leise]
397
00:38:08,460 --> 00:38:12,115
Mein Freund sagt, ich verschwende
Meine Zeit hier warte auf dich.
398
00:38:13,639 --> 00:38:15,945
[Jules spricht leise]
399
00:38:23,126 --> 00:38:26,739
Schauen Sie, kann ich...
[seufzt]
400
00:38:27,566 --> 00:38:29,742
Kann ich vorbeifliegen, um dich zu sehen?
401
00:38:29,829 --> 00:38:32,135
[Jules spricht leise]
402
00:38:45,975 --> 00:38:47,150
Bald?
403
00:38:49,065 --> 00:38:50,284
Wie schnell ist bald?
404
00:38:51,285 --> 00:38:53,853
[Jules spricht leise]
405
00:38:53,940 --> 00:38:57,160
Sieben Monate, acht Monate,
ein Jahr, drei Jahre?
406
00:38:58,118 --> 00:39:00,294
[Jules spricht leise]
407
00:39:10,522 --> 00:39:12,001
Ich bin nicht dein Baby!
408
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
[Handy poltert]
409
00:39:16,092 --> 00:39:18,834
[Wasser rauscht]
410
00:39:20,401 --> 00:39:23,012
[sanfte Musik]
411
00:39:55,305 --> 00:39:58,744
[Musik geht weiter]
412
00:40:34,083 --> 00:40:36,695
[sanfte Musik]
413
00:40:50,709 --> 00:40:53,842
[Schritte prasseln]
414
00:41:01,328 --> 00:41:03,939
[sanfte Musik]
415
00:41:13,383 --> 00:41:16,561
[Schritte prasseln]
416
00:41:23,219 --> 00:41:26,658
[Musik geht weiter]
417
00:42:06,393 --> 00:42:09,004
[keuchend]
418
00:42:36,728 --> 00:42:39,252
[Jules] Weißt du?
Warum bin ich Filmemacher?
419
00:42:40,427 --> 00:42:44,605
Ich mache Filme, weil, im Leben,
420
00:42:44,692 --> 00:42:47,565
Wir können nicht immer
bekommen, was wir wollen.
421
00:42:47,652 --> 00:42:50,263
Und durch Filme,
Wir leben es.
422
00:42:53,005 --> 00:42:57,487
Ich kann meinen Helden haben
in einem urkomischen, clownesken Hut.
423
00:42:57,575 --> 00:43:00,273
[verspielte Musik]
424
00:43:23,688 --> 00:43:28,954
Oder ich kann ihn anziehen
mit Perlen und rosa Lippenstift.
425
00:43:29,041 --> 00:43:31,609
[fröhliche Musik]
426
00:43:37,963 --> 00:43:41,923
Alles wird einfach zum Leben erweckt
So wie ich es mir vorgestellt habe.
427
00:43:52,281 --> 00:43:54,893
[sanfte Musik]
428
00:44:02,944 --> 00:44:05,947
[Erzähler] Sehen Sie sich die Wellen an
von den Wellen erzeugt.
429
00:44:08,646 --> 00:44:14,216
Konzentrieren Sie sich auf das Dunkle, Schattenhafte
Seiten dieser Orbitalwellen.
430
00:44:16,566 --> 00:44:20,309
Sie werden die Antwort kennen
wenn diese Schatten werden
echt und solide.
431
00:44:20,396 --> 00:44:22,660
[Wasser grollt]
432
00:44:22,747 --> 00:44:26,794
- [Wellen krachen]
- [Wasser sprudelt]
433
00:44:26,881 --> 00:44:29,667
[Wasser läuft]
434
00:44:47,162 --> 00:44:49,687
[Kamerafotos]
435
00:44:53,952 --> 00:44:55,518
[Kamerafotos]
436
00:45:05,311 --> 00:45:06,791
[Bademantel poltert]
437
00:45:11,447 --> 00:45:12,797
[Kamerafotos]
438
00:45:15,495 --> 00:45:16,975
[Kamerafotos]
439
00:45:24,939 --> 00:45:26,506
[Kamerafotos]
440
00:45:39,867 --> 00:45:42,609
[sanfte Musik]
441
00:45:42,696 --> 00:45:46,134
[Jules spricht leise]
442
00:45:46,221 --> 00:45:49,224
[Regen prasselt]
443
00:46:17,035 --> 00:46:19,820
Es hat mich verdammt noch mal nie interessiert
über deinen Film!
444
00:46:19,907 --> 00:46:22,518
[keuchend]
445
00:46:24,346 --> 00:46:27,785
[Musik geht weiter]
446
00:46:36,619 --> 00:46:37,751
Nein.
447
00:46:38,404 --> 00:46:39,840
Nur...
448
00:46:39,927 --> 00:46:42,060
Ich wollte ausgeben
ein wenig gemeinsame Zeit!
449
00:46:42,147 --> 00:46:43,975
[Jules spricht leise]
450
00:46:44,062 --> 00:46:46,151
Chance, auf die ich immer warte!
451
00:46:49,589 --> 00:46:51,286
- [Jules spricht leise]
- [atmet ein]
452
00:46:51,373 --> 00:46:53,375
[seufzt]
453
00:46:56,422 --> 00:46:59,817
[Jules spricht leise]
454
00:47:06,824 --> 00:47:09,087
Nein, nein, ich gehe nicht.
455
00:47:11,306 --> 00:47:12,960
Auch wenn ich der Star bin.
456
00:47:14,657 --> 00:47:16,311
Auch wenn ich es tun werde
Weine mir die Augen aus.
457
00:47:17,878 --> 00:47:19,532
Auch wenn ich alleine sein muss.
458
00:47:19,619 --> 00:47:22,361
[Jules spricht leise]
459
00:47:22,448 --> 00:47:25,712
Ich werde hier warten
bis du zu mir kommst!
460
00:47:30,673 --> 00:47:32,588
[Saul seufzt]
461
00:47:37,071 --> 00:47:38,681
[atmet ein]
462
00:47:38,768 --> 00:47:40,466
[seufzt]
463
00:47:47,038 --> 00:47:50,215
[Menschen murmeln]
464
00:47:50,302 --> 00:47:52,870
[sanfte Musik]
465
00:48:02,618 --> 00:48:04,707
[seufzt]
466
00:48:04,794 --> 00:48:06,579
[lacht]
467
00:48:14,717 --> 00:48:16,676
- [keucht]
- Wohin gehen?
468
00:48:16,763 --> 00:48:18,896
[Saul stöhnt]
469
00:48:18,983 --> 00:48:21,115
Der Port ist eingeschaltet
die andere Richtung.
470
00:48:32,910 --> 00:48:35,564
Das müssen Sie gedacht haben
Ich bin ein irgendwie gruseliger Typ
471
00:48:35,651 --> 00:48:37,044
Ich versuche dich herumzustalken,
472
00:48:37,131 --> 00:48:38,916
aber so ein Mensch bin ich nicht.
473
00:48:39,003 --> 00:48:40,569
Es ist einfach so, dass du aufgefallen bist,
474
00:48:40,656 --> 00:48:43,921
und das Zentrum von Venedig
ist das nicht so groß, weißt du?
475
00:48:45,792 --> 00:48:48,012
Nicht jeder möchte
Gesellschaft mitnehmen
476
00:48:48,099 --> 00:48:49,752
durch ihre Reise
durchs Leben,
477
00:48:49,839 --> 00:48:52,755
aber normalerweise gibt es einen Grund
warum ein Mensch allein ist.
478
00:49:06,552 --> 00:49:08,946
Es geschah alles zufällig
Zuerst, weißt du?
479
00:49:09,033 --> 00:49:12,645
Ich sah dich alleine gehen
jeden Tag auf die gleiche Weise.
480
00:49:12,732 --> 00:49:14,342
Es tut mir leid, dass ich aufdringlich bin,
481
00:49:14,429 --> 00:49:16,997
aber manchmal
482
00:49:17,084 --> 00:49:21,088
Ich sehe dich hier allein weinen
483
00:49:21,175 --> 00:49:24,396
oder über die Brücke
am Canal Grande.
484
00:49:26,137 --> 00:49:30,097
Ich frage mich also, warum...
485
00:49:31,533 --> 00:49:34,014
ein schöner junger Mann
so wie du es getan hast
486
00:49:34,101 --> 00:49:36,712
so eine große Traurigkeit in mir.
487
00:49:42,370 --> 00:49:46,548
Wie auch immer, du siehst nicht hin
Du gehörst hierher.
488
00:49:46,635 --> 00:49:49,073
Aber ich sehe dich alleine gehen
489
00:49:49,160 --> 00:49:51,727
hier in Venedig
schon so lange.
490
00:49:51,814 --> 00:49:53,512
Was ist mit dir?
491
00:49:53,599 --> 00:49:55,514
Du siehst nicht so aus
Du gehörst auch hierher.
492
00:49:56,602 --> 00:49:58,430
Nein, ich komme nicht von hier.
493
00:49:58,517 --> 00:50:01,868
Ich habe einen Bauernhof in der Toskana
und ich bin Gutsbesitzer,
Weißt du?
494
00:50:01,955 --> 00:50:04,740
Ich bin gerade hier in Venedig angekommen
um einige alte Kunden zu treffen.
495
00:50:04,827 --> 00:50:09,528
Und ich weiß nicht warum,
aber sie wollen es immer
Treffen Sie mich hier in Venedig.
496
00:50:09,615 --> 00:50:10,920
Können Sie sich das vorstellen?
497
00:50:11,008 --> 00:50:12,444
Nun, Sie sprechen gut Englisch.
498
00:50:12,531 --> 00:50:14,272
[Akkordeonmusik]
499
00:50:14,359 --> 00:50:16,709
Nun, ich war vorher Professor
in den Vereinigten Staaten,
500
00:50:16,796 --> 00:50:18,363
und bin in den Ruhestand gegangen, wissen Sie?
501
00:50:19,451 --> 00:50:22,323
[Musik geht weiter]
502
00:50:22,410 --> 00:50:25,457
Hey, willst du?
ab und zu etwas trinken?
503
00:50:26,371 --> 00:50:28,547
Ich werde hier sein bis
die Hochwassersaison beginnt.
504
00:50:30,070 --> 00:50:31,854
Und wann wird
Beginnt die Hochwassersaison?
505
00:50:31,941 --> 00:50:35,728
Ich weiß nicht, vielleicht in
in ein oder zwei Wochen.
506
00:50:36,294 --> 00:50:38,992
[Musik geht weiter]
507
00:50:43,301 --> 00:50:44,737
Wartest du auf jemanden?
508
00:50:53,398 --> 00:50:55,835
Schau, ich habe eine Wohnung
hier in Venedig,
509
00:50:55,922 --> 00:50:59,621
Also wenn du magst,
Wann immer du willst,
510
00:50:59,708 --> 00:51:02,885
Du kannst vorbeikommen und ich werde es tun
Koche dir eine tolle Pasta
511
00:51:02,972 --> 00:51:06,498
weil ich sehr gut bin
beim Nudeln kochen, weißt du?
512
00:51:14,549 --> 00:51:17,117
[Pfanne klappert]
513
00:51:22,731 --> 00:51:24,255
[stöhnt]
514
00:51:24,342 --> 00:51:25,604
Oh, mein Gott.
515
00:51:25,691 --> 00:51:27,867
Hey, ich habe es verstanden. Ich habe es.
516
00:51:40,053 --> 00:51:42,316
[mahlen]
517
00:51:49,628 --> 00:51:52,718
[sanfte Musik]
518
00:51:55,286 --> 00:51:57,331
[spricht Italienisch]
519
00:52:00,029 --> 00:52:03,511
Ich meine, du bist sehr gut
beim Kochen von Nudeln.
520
00:52:03,598 --> 00:52:04,860
Besser als ich.
521
00:52:06,035 --> 00:52:08,516
Ja. Sollen wir also essen?
522
00:52:08,603 --> 00:52:09,778
Ja.
523
00:52:11,040 --> 00:52:14,000
[Gabeln klappern]
524
00:52:17,569 --> 00:52:18,874
Mm.
525
00:52:22,487 --> 00:52:23,662
Mm.
526
00:52:30,538 --> 00:52:32,627
[schlürft]
527
00:52:37,676 --> 00:52:40,983
Sie ist also Regisseurin, oder?
528
00:52:43,551 --> 00:52:48,556
Großer Wurf,
und muss ein großes Ego haben.
529
00:52:51,385 --> 00:52:56,564
Und sie lässt dich warten
Wie lange hier?
530
00:52:58,087 --> 00:52:59,132
Sechs Monate?
531
00:53:00,481 --> 00:53:01,526
Sieben Monate?
532
00:53:02,222 --> 00:53:03,702
Oh mein Gott.
533
00:53:04,746 --> 00:53:09,577
Was für eine Zeitverschwendung für einen
Schönheit wie du hier in Italien,
534
00:53:09,664 --> 00:53:12,580
so lange allein.
535
00:53:15,409 --> 00:53:17,933
Warum liebst du sie?
536
00:53:19,848 --> 00:53:21,415
Wenn man den Grund nennen kann
537
00:53:21,502 --> 00:53:25,593
warum sich ein Mensch verliebt,
dann ist es keine Liebe.
538
00:53:27,116 --> 00:53:30,642
Du fällst aus diesem Grund
und nicht für die Person.
539
00:53:30,729 --> 00:53:35,168
Also lass es mich verstehen.
540
00:53:35,255 --> 00:53:37,214
Wenn ein, ähm...
541
00:53:39,085 --> 00:53:44,308
Hässlicher Mensch verliebt sich
mit einem schönen...
542
00:53:46,048 --> 00:53:48,137
er fällt tatsächlich
verliebt in Schönheit.
543
00:53:48,225 --> 00:53:54,231
Und wenn ein armer Mensch fällt
verliebt in einen Reichen,
544
00:53:54,318 --> 00:53:57,234
er verliebt sich
mit Reichtum.
545
00:53:59,453 --> 00:54:02,108
Es ist nett--
Es ist so, ich weiß nicht,
546
00:54:02,195 --> 00:54:04,371
das Streben nach Perfektion?
547
00:54:04,458 --> 00:54:08,245
Sich verlieben und gewinnen...
548
00:54:09,333 --> 00:54:11,073
Eigenschaften, die du nicht hast?
549
00:54:12,292 --> 00:54:13,511
Ja.
550
00:54:17,776 --> 00:54:22,781
Woher weißt du also...
551
00:54:23,956 --> 00:54:28,439
dass die bestimmte Person
Du liebst, ist das eine?
552
00:54:29,048 --> 00:54:33,357
Und nicht alle Leute
das du in deinem Leben liebst.
553
00:54:36,882 --> 00:54:40,581
Für mich ist es das Gefühl
dass sie meine Person ist.
554
00:54:43,410 --> 00:54:48,328
Sie wurde für mich gemacht
und ich wurde für sie geschaffen.
555
00:54:51,200 --> 00:54:53,942
Wenn sie eines Tages stirbt...
556
00:54:55,814 --> 00:54:57,685
Das wäre ich nicht
mit irgendjemand anderem.
557
00:54:59,861 --> 00:55:01,994
Ich würde lieber sterben...
558
00:55:06,433 --> 00:55:08,305
als mit jemand anderem zusammen zu sein.
559
00:55:11,525 --> 00:55:13,962
Hat mir noch nie gefallen
eine alleinstehende Frau
560
00:55:14,049 --> 00:55:16,791
in meinem ganzen Leben, weißt du?
561
00:55:17,705 --> 00:55:19,968
Ja, ich mag nur Männer.
562
00:55:21,361 --> 00:55:23,581
Früher war es ein Problem
in Italien zuvor,
563
00:55:23,668 --> 00:55:27,541
aber jetzt ist es nicht mehr so
eine große Sache mehr.
564
00:55:27,628 --> 00:55:30,370
Ja, so ist es nicht
San Francisco natürlich,
565
00:55:30,457 --> 00:55:33,330
wo man heiraten kann
wen auch immer du willst.
566
00:55:34,287 --> 00:55:39,292
Hier in Italien,
Wir haben keine Homo-Ehe.
567
00:55:45,559 --> 00:55:47,779
Willst du nicht haben?
eine Familie?
568
00:55:50,608 --> 00:55:52,523
[lacht]
569
00:55:54,002 --> 00:55:55,526
Ja, vielleicht.
570
00:55:57,615 --> 00:56:03,447
Vielleicht manchmal,
aber ich bin nicht mehr jung.
571
00:56:05,057 --> 00:56:06,363
Oh mein Gott.
572
00:56:07,581 --> 00:56:08,713
Nein.
573
00:56:10,192 --> 00:56:13,761
Jetzt hast du mich zum Nachdenken gebracht
dass ich nicht mehr jung bin.
574
00:56:13,848 --> 00:56:15,850
[atmet ein]
575
00:56:15,937 --> 00:56:17,809
[seufzt]
576
00:56:19,724 --> 00:56:24,293
Der letzte Mensch
Das liebe ich, Angelo...
577
00:56:26,426 --> 00:56:29,037
Er hat mich verlassen, weil,
Du weißt schon,
578
00:56:29,124 --> 00:56:31,823
der Druck
von der Familie, ja.
579
00:56:33,912 --> 00:56:36,262
Und jetzt... [seufzt]
580
00:56:41,833 --> 00:56:45,706
Ich weiß es nicht
wenn er heiraten würde
581
00:56:45,793 --> 00:56:50,711
vielleicht, ich weiß nicht,
vielleicht ein Mädchen oder so.
582
00:56:52,409 --> 00:56:55,194
[sanfte Musik]
583
00:56:56,804 --> 00:56:58,240
[seufzt]
584
00:56:58,327 --> 00:57:01,287
Nun, es tut mir leid,
Ich erzähle dir zu viel
585
00:57:01,374 --> 00:57:05,422
über mich selbst,
meine Liebe und alles.
586
00:57:09,643 --> 00:57:11,210
Hassen Sie Schwule?
587
00:57:13,604 --> 00:57:17,999
Geschlecht, Alter und Beruf
ist mir egal.
588
00:57:20,175 --> 00:57:22,308
Wir sind alle gleich
unter den Unterschieden.
589
00:57:25,137 --> 00:57:27,008
Aber es ist auch so
dass wir gleich sind
590
00:57:27,095 --> 00:57:31,491
Das macht diese Unterschiede aus
wichtig, finden Sie nicht?
591
00:57:35,930 --> 00:57:40,848
Angelo, diese Person
war auch blond wie du.
592
00:57:40,935 --> 00:57:43,198
[lacht]
593
00:57:43,285 --> 00:57:47,333
Aber er hatte deine nicht
594
00:57:47,420 --> 00:57:49,857
schöne blaue Augen.
595
00:57:50,989 --> 00:57:54,079
[Musik geht weiter]
596
00:57:57,865 --> 00:58:00,651
Für dich,
Du hast zumindest--
597
00:58:02,653 --> 00:58:06,526
du hast jemanden, der--
nach vorne schauen.
598
00:58:06,613 --> 00:58:11,270
Sie haben jemanden, auf den Sie warten können.
599
00:58:12,750 --> 00:58:14,403
Er...
600
00:58:16,144 --> 00:58:17,494
mein Angelo...
601
00:58:18,930 --> 00:58:22,281
[schluchzt]
602
00:58:22,368 --> 00:58:23,717
Mein Angelo...
603
00:58:32,117 --> 00:58:34,902
[weinen]
604
00:58:40,604 --> 00:58:43,476
[schluchzt]
605
00:58:53,704 --> 00:58:55,096
Dir geht es gut.
606
00:58:56,533 --> 00:58:57,708
Es ist okay.
607
00:59:05,629 --> 00:59:07,718
[atmet ein]
608
00:59:07,805 --> 00:59:10,329
[atmet aus]
609
00:59:12,766 --> 00:59:14,420
[stöhnt]
610
00:59:17,118 --> 00:59:18,729
[grunzt]
611
00:59:32,699 --> 00:59:35,789
[sanfte Musik]
612
00:59:46,670 --> 00:59:49,586
[Menschen murmeln]
613
00:59:54,721 --> 00:59:57,332
[Musik geht weiter]
614
01:00:21,008 --> 01:00:23,620
[Musik geht weiter]
615
01:00:50,734 --> 01:00:54,172
[Musik geht weiter]
616
01:01:16,150 --> 01:01:17,935
Das ist für Sie.
617
01:01:21,939 --> 01:01:24,681
Ich war so
ein dummer Idiot letzte Nacht.
618
01:01:26,813 --> 01:01:28,075
Es ist okay.
619
01:01:29,076 --> 01:01:30,599
Danke für die Blumen.
620
01:01:33,951 --> 01:01:38,259
Ich weiß es nicht, scheint
dass ich dir folge.
621
01:01:40,784 --> 01:01:42,089
Das habe ich wirklich nicht so gemeint.
622
01:01:43,090 --> 01:01:44,265
Es ist okay.
623
01:01:55,015 --> 01:01:58,018
Du siehst aus wie
Du bist heute nicht glücklich.
624
01:02:00,717 --> 01:02:02,153
Liegt es an ihr?
625
01:02:04,677 --> 01:02:06,070
Sie kommt nicht?
626
01:02:13,730 --> 01:02:16,297
Ich habe das Gefühl, dass sie es nicht tut
versuche zu verstehen, wie ich mich fühle.
627
01:02:20,911 --> 01:02:23,000
Sie nimmt mich nie ernst.
628
01:02:42,193 --> 01:02:43,498
Es ist okay.
629
01:02:44,238 --> 01:02:45,500
Ich bin hier.
630
01:02:51,506 --> 01:02:53,726
Warum bleibt sie also bestehen?
auf mich verschieben?
631
01:02:55,206 --> 01:02:56,860
Ich weiß es nicht,
Vielleicht ist sie beschäftigt.
632
01:02:58,731 --> 01:03:01,125
Sie sagte mir, dass sie
bin gerade mit den Dreharbeiten fertig.
633
01:03:02,082 --> 01:03:04,345
Das hat sie heute gesagt.
Jetzt macht sie eine Pause.
634
01:03:06,130 --> 01:03:07,784
Sie sagte mir, ich solle sie nicht belästigen.
635
01:03:10,569 --> 01:03:13,224
Schau, sie ist zu beschäftigt mit der Arbeit,
636
01:03:13,311 --> 01:03:15,269
Sie hat keine Zeit, mich zu sehen,
Ich kann verstehen,
637
01:03:15,356 --> 01:03:18,533
aber sie macht eine Pause
und kann mir keine Zeit nehmen.
638
01:03:18,620 --> 01:03:21,319
Was bin ich dann für sie?
639
01:03:21,841 --> 01:03:23,451
Was mache ich hier?
640
01:03:25,584 --> 01:03:29,588
Schau, das hast du mir erzählt
Sie ist eine verheiratete Frau
641
01:03:29,675 --> 01:03:33,548
und vielleicht will sie es nicht
dich hier allein zu sehen.
642
01:03:35,115 --> 01:03:37,117
Sie trifft sich mit jemand anderem.
643
01:03:38,423 --> 01:03:40,860
Was erwarten Sie?
von einer verheirateten Frau?
644
01:03:40,947 --> 01:03:42,775
Dass sie geht
alles dahinter?
645
01:03:42,862 --> 01:03:46,692
Wie ihr Mann, ihre Familie,
nur um bei dir in Venedig zu sein?
646
01:03:46,779 --> 01:03:48,737
Ja, warum tut sie das?
weiterhin meine Rechnungen bezahlen?
647
01:03:49,869 --> 01:03:51,697
Ich weiß es nicht,
vielleicht denkt sie.
648
01:03:53,046 --> 01:03:55,353
Es dauert sieben Monate, nachzudenken?
649
01:03:57,790 --> 01:03:59,923
Warum tust du nicht so, als würdest du gehen?
650
01:04:00,793 --> 01:04:02,490
Du kommst zu mir
651
01:04:02,577 --> 01:04:05,406
und dann wirst du sehen
wie sie reagieren würde.
652
01:04:07,974 --> 01:04:10,585
[sanfte Musik]
653
01:04:18,550 --> 01:04:21,335
[Wasser rauscht]
654
01:04:26,384 --> 01:04:28,647
[Wasser läuft]
655
01:04:28,734 --> 01:04:31,041
[Musik geht weiter]
656
01:04:59,678 --> 01:05:03,812
[Musik geht weiter]
657
01:05:39,152 --> 01:05:41,633
[Musik geht weiter]
658
01:05:41,720 --> 01:05:44,941
[Menschen murmeln]
659
01:05:51,904 --> 01:05:54,124
Die Einheimischen in den Geschäften,
660
01:05:54,211 --> 01:05:56,126
Warum ziehen sie nicht einfach weg?
661
01:06:01,218 --> 01:06:02,915
Das Abendessen ist gleich fertig.
662
01:06:03,002 --> 01:06:05,265
Und ich habe dir eine heiße Schokolade gemacht.
663
01:06:05,352 --> 01:06:09,400
Es ist wirklich heiß und ich nicht
Ich möchte, dass du dich verbrennst.
664
01:06:17,669 --> 01:06:21,673
Hast du es ihr gesagt?
über Ihren Umzug?
665
01:06:24,632 --> 01:06:25,720
Ja.
666
01:06:26,983 --> 01:06:28,462
Es ist mir einfach egal.
667
01:06:36,035 --> 01:06:36,993
Kommen.
668
01:06:50,397 --> 01:06:52,878
Zeigen wir ihr einfach, was für ein Gutes
Zeit, die wir gerade haben.
669
01:07:08,502 --> 01:07:10,026
[Saul kichert]
670
01:07:11,157 --> 01:07:12,463
[Lippen schmatzen]
671
01:07:12,550 --> 01:07:13,551
[Saul kichert]
672
01:07:13,638 --> 01:07:14,769
Was denkst du?
673
01:07:16,684 --> 01:07:18,686
[seufzt]
674
01:07:18,773 --> 01:07:21,646
Hey, wenn es dir hier gefällt,
675
01:07:21,733 --> 01:07:23,909
Du kannst hier bleiben
so lange du willst.
676
01:07:23,996 --> 01:07:26,825
Es ist Überschwemmung
und es wird bald regnen.
677
01:07:26,912 --> 01:07:30,176
Und wenn es regnet,
Du kannst nicht einmal rausgehen
aus dem Haus.
678
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
[Saul seufzt]
679
01:07:32,613 --> 01:07:35,834
Schauen Sie, haben Sie sich jemals gefragt?
über meine Immobilie in der Toskana?
680
01:07:35,921 --> 01:07:37,227
[Akkordeonmusik]
681
01:07:37,314 --> 01:07:38,619
Es ist wunderschön dort.
682
01:07:39,229 --> 01:07:42,449
Ich habe Blumen, ähm--
683
01:07:42,536 --> 01:07:44,973
- [Musik stoppt]
- Hey, falls du jemals fallen solltest
684
01:07:45,061 --> 01:07:47,106
verliebt in eine verheiratete Person
685
01:07:47,193 --> 01:07:49,804
und du wolltest keinen Schaden anrichten
Was würdest du in deinem Leben tun?
686
01:07:55,027 --> 01:07:56,246
Ich weiß nicht.
687
01:07:57,073 --> 01:08:00,598
Vielleicht, im Laufe der Zeit,
Du wirst sie vergessen.
688
01:08:01,425 --> 01:08:03,557
Ich möchte nur wenigstens nehmen
eine Gondelfahrt mit ihr
689
01:08:03,644 --> 01:08:04,863
unter dem großen Vollmond.
690
01:08:05,907 --> 01:08:08,475
Wissen Sie, holen Sie sich Eis
gemeinsam auf der Piazza,
691
01:08:08,562 --> 01:08:11,087
obwohl
Sie mag kein Eis.
692
01:08:11,652 --> 01:08:14,002
Aber wir könnten einen Tee trinken.
Sie liebt Tee.
693
01:08:15,134 --> 01:08:17,441
Und obwohl sie es nicht will
eigene Kinder zu haben,
694
01:08:17,528 --> 01:08:19,704
Hätte ich gerne
ein oder zwei mit ihr.
695
01:08:19,791 --> 01:08:22,141
Weißt du, ich könnte erhöhen
sie alle alleine.
696
01:08:22,228 --> 01:08:24,143
Das hätte sie nicht getan
etwas tun.
697
01:08:24,230 --> 01:08:26,885
Ja, zwei Kinder,
ein Junge und ein Mädchen.
698
01:08:26,972 --> 01:08:28,800
[lacht]
699
01:08:28,887 --> 01:08:30,671
Und ich konnte es ihr beweisen
wie gut ich darin bin
700
01:08:30,758 --> 01:08:33,370
durch die Pflege der Orchidee.
701
01:08:34,980 --> 01:08:36,503
Ihre Lieblingsblume.
702
01:08:36,590 --> 01:08:38,114
[lacht]
703
01:08:39,941 --> 01:08:42,248
Oh nein. Oh nein, die Orchidee!
704
01:08:46,339 --> 01:08:48,428
[sanfte Musik]
705
01:08:51,605 --> 01:08:53,999
[spritzt]
706
01:09:01,746 --> 01:09:04,575
[spritzendes Wasser]
707
01:09:13,758 --> 01:09:16,021
[keuchend]
708
01:09:22,680 --> 01:09:26,118
[Musik geht weiter]
709
01:09:40,088 --> 01:09:43,527
[schwer atmend]
710
01:09:58,368 --> 01:10:00,065
[seufzt]
711
01:10:12,599 --> 01:10:14,166
[atmet aus]
712
01:10:40,627 --> 01:10:43,282
[Boot rumpelt]
713
01:11:08,699 --> 01:11:10,527
[Boot rumpelt]
714
01:11:10,614 --> 01:11:13,225
[sanfte Musik]
715
01:11:49,566 --> 01:11:52,264
[Boot rumpelt]
716
01:12:21,424 --> 01:12:24,949
[Boot rumpelt]
717
01:12:30,041 --> 01:12:33,479
[Musik geht weiter]
718
01:12:46,100 --> 01:12:48,799
[Boot rumpelt]
719
01:13:14,607 --> 01:13:17,218
[Musik geht weiter]
720
01:13:20,439 --> 01:13:23,137
[Boot rumpelt]
721
01:13:51,427 --> 01:13:54,038
[Musik geht weiter]
722
01:14:07,486 --> 01:14:10,184
[Boot rumpelt]
723
01:14:37,429 --> 01:14:39,997
- [keuchend]
- [Schritte nähern sich]
724
01:14:42,390 --> 01:14:43,827
[Jules]
Suchst du mich?
725
01:14:54,794 --> 01:14:56,187
Du bist also tatsächlich hier?
726
01:14:56,274 --> 01:14:58,102
Du bist hier
um mich zu überraschen, oder?
727
01:15:02,498 --> 01:15:04,804
Warum spielst du?
So ein Trick bei mir?
728
01:15:04,891 --> 01:15:07,024
Du weißt, dass ich es war
hier warte auf dich.
729
01:15:07,981 --> 01:15:11,376
Ich wollte es einfach
ein bisschen Zeit verbringen
mit dir allein hier.
730
01:15:12,986 --> 01:15:14,205
Ist das zu viel verlangt?
731
01:15:16,686 --> 01:15:20,690
Aber es ist gut
dass du endlich da bist
nach all dieser Zeit.
732
01:15:22,126 --> 01:15:24,171
Du weißt, wie viel
Ich habe dich vermisst, oder?
733
01:15:27,000 --> 01:15:29,176
Ich möchte einfach nur bei dir sein
für den Rest meines Lebens.
734
01:15:30,526 --> 01:15:32,528
Du weißt, wie ich mich fühle
über dich, nicht wahr?
735
01:15:35,052 --> 01:15:38,403
[spricht Chinesisch]
736
01:15:59,467 --> 01:16:01,252
[Jules spricht Chinesisch]
737
01:16:23,013 --> 01:16:24,536
[Jules]
Ich weiß, wie du dich fühlst.
738
01:16:25,363 --> 01:16:27,800
Ich kenne alle Schwierigkeiten
Du stehst vor dir.
739
01:16:28,627 --> 01:16:30,934
Die ganze Einsamkeit
du musst es ertragen
740
01:16:31,021 --> 01:16:33,676
Ich weiß nicht, wo du bist
von hier aus geht es weiter.
741
01:16:35,112 --> 01:16:37,723
Ich möchte dir geben
alles was du willst,
742
01:16:37,810 --> 01:16:40,073
die bedingungslose Liebe
Du hast es mir gezeigt
743
01:16:40,160 --> 01:16:42,249
seit dem ersten Tag, an dem wir uns trafen.
744
01:16:43,860 --> 01:16:49,779
Aber ich schätze, ich kann nur warten
für dich hier am Ufer.
745
01:16:50,170 --> 01:16:52,259
[Jules spricht Chinesisch]
746
01:16:52,346 --> 01:16:54,479
Genau wie du
habe hier auf mich gewartet.
747
01:16:56,829 --> 01:16:58,614
Können wir nicht zusammen sein?
in diesem Leben?
748
01:17:02,792 --> 01:17:05,490
Wie ich dir schon sagte,
da gibt es nur eins
749
01:17:05,577 --> 01:17:07,318
Ich kann dir in diesem Leben etwas bieten.
750
01:17:08,275 --> 01:17:10,582
Das ist die Filmrolle
Ich habe dir davon erzählt.
751
01:17:11,452 --> 01:17:13,541
Du bist der perfekte Mann
um es zu spielen.
752
01:17:14,542 --> 01:17:16,762
Indem wir diesen Film gemeinsam drehen,
753
01:17:16,849 --> 01:17:19,591
wir können uns verwandeln
und strahle unsere Liebe
754
01:17:19,678 --> 01:17:21,375
an alle, die es sehen.
755
01:17:31,081 --> 01:17:32,386
Ist das alles?
Du musst mir sagen,
756
01:17:32,473 --> 01:17:34,040
den ganzen Weg kommen
aus den USA?
757
01:17:37,870 --> 01:17:38,828
Weißt du was?
758
01:17:42,483 --> 01:17:44,355
Es ist mir egal
über deinen verdammten Film.
759
01:17:45,704 --> 01:17:47,750
Wie oft
muss ich dir das sagen?
760
01:17:49,142 --> 01:17:50,491
Du sagst, dass du es weißt.
761
01:17:51,362 --> 01:17:54,670
Du weisst. Du weißt, du weißt,
aber das tust du nicht!
762
01:17:59,326 --> 01:18:01,546
[Jules]
Übernehmen Sie diese Rolle?
763
01:18:03,461 --> 01:18:04,897
NEIN!
764
01:18:04,984 --> 01:18:07,639
[sanfte Musik]
765
01:18:15,952 --> 01:18:18,955
[Handy klingelt]
766
01:18:34,884 --> 01:18:36,929
[seufzt]
767
01:18:50,813 --> 01:18:51,814
Sie kommt.
768
01:18:52,902 --> 01:18:54,164
Sie kommt endlich.
769
01:18:55,513 --> 01:18:56,557
Und es ist heute.
770
01:18:59,691 --> 01:19:01,171
Glaubst du, ich sollte sie sehen?
771
01:19:04,087 --> 01:19:06,306
Schau, das warst du
warte auf diese Person
772
01:19:06,393 --> 01:19:08,744
seit fast einem Jahr.
773
01:19:10,180 --> 01:19:12,312
Und jetzt kommt sie.
774
01:19:12,399 --> 01:19:15,098
Gibt es einen Grund?
Damit du sie nicht siehst?
775
01:19:17,535 --> 01:19:20,930
Geh und erzähl ihr alles
Du denkst an sie,
776
01:19:21,017 --> 01:19:22,758
Du fühlst für sie.
777
01:19:23,628 --> 01:19:24,847
Es ist auf diese Weise...
778
01:19:26,457 --> 01:19:30,113
unser Leben,
es verschwendet nicht.
779
01:20:00,317 --> 01:20:02,885
[sanfte Musik]
780
01:20:20,859 --> 01:20:23,644
[Boote rumpeln]
781
01:20:38,137 --> 01:20:40,705
[Musik geht weiter]
782
01:20:40,792 --> 01:20:43,534
[Boote rumpeln]
783
01:21:01,291 --> 01:21:03,336
[Handy klingelt]
784
01:21:07,210 --> 01:21:09,168
[Mann]
Hallo, ist das Saul Larson?
785
01:21:09,255 --> 01:21:11,257
Jules hat mich gefragt
um dich anzurufen
786
01:21:11,344 --> 01:21:13,956
und lass es dich wissen, dass sie es ist
beschlossen, nicht in Venedig zu drehen.
787
01:21:14,043 --> 01:21:15,696
Dass sie eine neue Besetzung gefunden hat
788
01:21:15,783 --> 01:21:18,003
und hat mit der Vorproduktion begonnen
stattdessen in Rom.
789
01:21:19,048 --> 01:21:21,441
Sie sagte, Sie könnten gerne bleiben
im Hotel bis Dezember.
790
01:21:21,528 --> 01:21:23,226
Danach
Du bist auf dich allein gestellt.
791
01:21:24,270 --> 01:21:25,358
Auf Wiedersehen.
792
01:21:31,277 --> 01:21:34,715
[Musik geht weiter]
793
01:21:39,633 --> 01:21:42,288
[Wasser rauscht]
794
01:21:42,375 --> 01:21:44,943
[Musik geht weiter]
795
01:22:22,589 --> 01:22:24,156
[schnieft]
796
01:22:24,243 --> 01:22:26,854
[sanfte Musik]
797
01:22:36,952 --> 01:22:39,650
[Boot rumpelt]
798
01:22:44,220 --> 01:22:46,048
[Regen prasselt]
799
01:22:46,135 --> 01:22:48,746
[Musik geht weiter]
800
01:23:26,392 --> 01:23:29,047
[Boot rumpelt]
801
01:23:50,764 --> 01:23:53,332
[sanfte Musik]
802
01:24:30,195 --> 01:24:32,806
[sanfte Musik]